Can you introduce yourself in Chinese? - 定宇

2020-09-18

T Y | 2007

習慣是件很可怕的事，才三天我發現我不會說中文了...一早又睡過頭了，我發誓我要趕快去買一個新鬧鐘，不管…他要多少錢今天的行程是和韓國妹去燈塔玩路上韓國妹在吵鬧叫我用中文自我介紹（他學過中文，可是我猜他的中文程度和我的日文程度一樣，那我的日文程度呢？大致上就是動作愛情片會用到的……）

嚇人的火雞，性喜突然走出來吃各東西就回去 - Photograph by TY Lee 2007

當我一開始講的時候我真的嚇了一大跳…..我不會講中文…..天阿….是怎樣一開始還怪怪的一下說真的這三天我用的英文應該是比我這輩子加總還多四天來我還沒講過中文現在我連自言自語都會切換成英語系統果然學語文最重要的是環境以前我都不知道環境居然有這麼重要也沒想過我居然連一點點適應期都不需要就完全和當地人一樣過活反正只要你有種你就講吧講錯….反正澳洲人很少看到亞洲人他們會原諒你的聽不懂就說….ㄟ…太難了…我聽不懂講太快…就叫他多講幾次反正…..我是外國人………語言上有任何錯誤…澳洲人都會原諒你反倒是當你一講的很溜…他們會不習慣馬上就會誇獎你Oh! Your English is petty good.我想這和台灣一樣吧，外國人中文再爛都是應該的….下午來到燈塔在燈塔旁在澳洲我發現的第一件事就是他們好像沒有灰塵這種東西ㄟ奇怪，不懂，在澳洲隨手拍都很漂亮簡直是不需要攝影技巧這種東西

路邊隨手照 - Photograph by TY Lee 2007

而且回程的路上我選擇Rain Forest這不是我要說果然在山上和在森林中才是我們的地盤你們知道嗎！澳洲人踢馬路有多快，我估計他們應該有7-8KM/HR的實力超強，我一向自負很會走路都遠遠被路邊遇到的阿伯超越（一般台灣人5KM/hr算快了）還要人家停下來等我………唉不過進入森林區就是我們的地盤了雖然我們英文不好可是我看得懂地圖台灣因此在澳洲我們再度得分…….外國人覺得很奇怪，台灣人不用看路名都知道是那條終於有我們可以派上用場的時候了